-
1 beschmieren
bə'ʃmiːrənv1) embardunar2) ( Brot) untar3) ( bekritzeln) garabatear3 dig(abwertend: voll schreiben) garabateartransitives Verb1. [beschmutzen] embadurnar2. [bestreichen] untar————————sich beschmieren reflexives Verb -
2 abwischen
'apvɪʃənv1) ( trocknen) secar, enjugar2) ( säubern) limpiarab| wischen1 dig(Staub, Schmutz) limpiar; wisch dir den Mund mit der Serviette gut ab! ¡límpiate bien con la servilleta!2 dig (Tisch) limpiar, pasar con una bayetatransitives Verb1. [Fläche] limpiar con un trapo2. [Dreck] limpiar
См. также в других словарях:
Jemanden \(oder: etwas\) mit Dreck bewerfen — Die Redewendung meint, eine Person zu verleumden oder eine Sache zu verunglimpfen: Er ließ nicht zu, dass man seine Mitarbeiter mit Dreck bewarf … Universal-Lexikon
Mit \(auch: in\) Dreck und Speck — Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird ausgedrückt, dass jemand, etwas sehr schmutzig, ungewaschen ist: Die Besatzung war völlig erledigt und haute sich mit Dreck und Speck in die Koje. In Wolfgang Otts Roman »Haie und kleine Fische«… … Universal-Lexikon
Dreck — 1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; Grimm, II, 1356. Gewöhnlich in Bezug auf Streitigkeiten, welche die Zeit in Vergessenheit gebracht hat, auch wol von veralteten Gebräuchen, welche man wieder einzuführen sucht. Jüd.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dreck — Schmutz; Müll; Unrat; Abfall * * * Dreck [drɛk], der; [e]s (ugs.): 1. Schmutz: den Dreck [von den Schuhen] abkratzen. Syn.: ↑ Unrat (geh.). Zus.: Hundedreck, Katzendreck, Vogeldreck. 2. (emotional abwertend) etwas, was als minderwertig, wertlos… … Universal-Lexikon
Dreck — In vielen Kraft und Scheltworten, in Redensarten und Ausdrücken gebrauchen Umgangssprache und Mundarten das Wort Dreck; es bedeutet das Wertlose, Nichtige, ist auch oft identisch mit dem Anstößigen oder Unangenehmen, kann aber auch als Synonym… … Das Wörterbuch der Idiome
Dreck — Drẹck der; (e)s; nur Sg; 1 gespr; alle Dinge (wie z.B. Schmutz und Abfall), die bewirken, dass etwas nicht sauber ist <voller Dreck sein; mit Dreck verschmiert sein>: Sein Gesicht war vor lauter Dreck kaum noch zu erkennen; Dreck vom… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dreck — der Dreck (Mittelstufe) ugs.: Substanz, die Unsauberkeit verursacht, Schmutz Beispiele: Die Autos bespritzen die Fußgänger mit Dreck. Ich muss noch den Dreck von den Schuhen abkratzen. der Dreck (Aufbaustufe) eine bestimmte Angelegenheit Synonym … Extremes Deutsch
Dreck am Stecken haben — Wer Dreck am Stecken hat, hat sich etwas zu Schulden kommen lassen, ist nicht ganz integer: Du brauchst dich nicht zum Richter aufzuwerfen, du hast doch selbst Dreck am Stecken. Ein besonders sprechendes Beispiel für die umgangssprachliche… … Universal-Lexikon
Dreck — Dreck: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. drec, niederl. drek, aengl. đreax »Fäulnis, Kehricht«, schwed. träck »Kot« gehört wie griech. stérganos »Kot, Mist« und (mit anderem Auslaut) lat. stercus »Kot, Mist, Dünger« zu der vielfach… … Das Herkunftswörterbuch
Dreck — Sm std. (12. Jh.), mhd. drec, spahd. drec, mndd. dreck, mndl. drec Stammwort. Aus g. * þrekka m. Dreck, Kot , auch in anord. þrekkr, ae. (weitergebildet) þreax Fäulnis , afr. threkk. Das kk kann auf Assimilation von kn oder expressiver… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dreck — Dreck, 1) Rückstand beim Auspressen der Wachsscheiben im Tuche od. Beutel; 2) der mit einem Haken durch einander gezogene, klein geschlagene Kupferrauch, mit Wasser untermengt … Pierer's Universal-Lexikon